Тех. документы

[Alexa56]

Поскажите пожалуйста как перевести следующее предложение
Instruments and valves vendors as per your list Russian reps Rev.A dated 14th November 2008
Мне кажется что в данном предложении есть грам. ошибка, возможно ошибаюсь, но данное предположение мешает точно перевести с английского

[Denisska]

ПМСМ, что то с порядком слов, но навскидку я бы понял как "Поставщики/продавцы приборов и клапанов(?), согласно Вашего перечня российских предстаивтельств от 14.11.08 Ред.А"

[%&$]

Alexa, здесь много м.б. вещей. В частности, не родной английский или не слишком изысканный "технический диалект" из уст или из под пера инженера-шотландца с малограмотной речью. )
Поставщики средств КИП и П и клапанов (запорной арматуры)согласно вашему перечню "Российские представители (участники)", ред. А от 14 ноября 2008 г.