DictionaryForumContacts

 Dealer

link 24.03.2009 4:38 
Subject: at twelvemonth
Скажите, пож-та, как перевести на русский предлог at в следующем контексте:
within twelve(12) months after the installation of a sign and, thereafter, AT twelve (12) month or shorter intervals, the Dealer shall: bla bla bla....
"В течение двенадцати (12) месяцев после установки знака и впоследствии в (?) двенадцать (12) месяцев или более короткие периоды Дилер должен....."

 Dealer

link 24.03.2009 4:39 
или так:
.... и впоследствии через 12 месяцев или более короткие периоды .....

 keyboard.im

link 24.03.2009 4:43 
каждые 12 мес

 Dealer

link 24.03.2009 4:44 
Ну вот, истина как всегда была где-то рядом! Спасибо! :)

 

You need to be logged in to post in the forum