DictionaryForumContacts

 Sabiwka

link 22.03.2009 14:45 
Subject: are squishier
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: But official figures on both job losses and unemployment rates are squishier
Что здесь имеется в виду не понятно... как првильно перевести это слово в данном котексте)
Заранее спасибо

 DAKK

link 22.03.2009 14:53 
Чуднеé?

 sascha

link 22.03.2009 15:01 
squishy (www.merriam-webster.com/dictionary/squishy)
1: being soft, yielding, and usually damp
2: not firm, steady, or fixed : soft : as
a: lenient 2 squishy judges
b: imprecise squishy estimates

 Sabiwka

link 22.03.2009 15:04 
неточны! спасибо огромное))

 sascha

link 22.03.2009 15:09 
Нет, неточны-то вряд ли, скорее менее определенны, рисуют менее ярко выраженную картину.

 Sabiwka

link 22.03.2009 15:12 
именно)) спс

 

You need to be logged in to post in the forum