 |
|
Subject: on the alert for Помогите, пож-та, перевсти это выражение, котороевстречается в след. предложении:These people wanted to smuggle something from England to France - something that every Customs man was on the alert for - in fact, a stolen picture. Спасибо! |
|
link 22.03.2009 3:31 |
|
зорко следить за Эти люди собирались перевезти контрабандой (тайком) из Англии во Францию то, о чём предупреждён и за чем зорко следит каждый таможенник , а именно, краденую картину. |
|
consider: Эти люди намеревались перевезти контрабандным путем какой-то груз из Англии во Францию. Оповещенные их намерениях все сотрудники таможенной службы мобилизовали свои усилия для обнаружения контрабанды, а данном случае - краденной картины. |
| You need to be logged in to post in the forum |