DictionaryForumContacts

 Егоръ

link 20.03.2009 5:13 
Subject: open contact
Могут ли контакты открываться? или они всё же отключаются? (при переводе с англ. яз, как лучше передать этот глагол?)
Контекст:
Причина/Способ устранения неисправности
If the motor starter fails, the motor status CONTACTS for forward and/or reverse rotation that are wired to PLC input XA (wire 110) will OPEN. Remedy: If motor is not running, check PLC output Y4 (wire 204) or Y5 (wire 205) circuit at the motor starter. Check Motor starter Circuit. If motor is running, verify that input XA (wire 110) is lit. If input is not lit, check circuit for input XA (wire 110) at motor starter and PLC.
(Инструкция к дробилке по измельчению частиц)

 Alex Nord

link 20.03.2009 5:19 
контакты замыкаются и размыкаются

 Егоръ

link 20.03.2009 5:24 
т.е. open размыкаются, а close замыкаются?
В инструкции еще встречалось "contacts close"

 Alex Nord

link 20.03.2009 5:31 
верно

 Егоръ

link 20.03.2009 5:39 
Спасибо! А то с техникой, я как-то не очень....((

 

You need to be logged in to post in the forum