проверьте please :)

[Амальфия]

Дайджест. Трехмерный Екатеринбург

У Екатеринбурга появилась собственная трехмерная карта.

Предполагается, что Future GIS станет самой подробной картой столицы Урала. На ней представлено свыше 65 тысяч зданий и сооружений, а так же деревья, неба и вода. 150 городских объектов выполнены в виде 3D моделей. В последствии на карту будут добавлены проекции города.

Изображение города будет изменяться в соответствии с настоящим временем суток, меняющимся синхронно с системными часами. Так же трехмерная карта предусматривает отражение основных метеоэффектов - снег, дождь и ливень.

Трехмерный проект включает в себя справочную систему о городе, информацию о проблемных участках автомобильных дорог и пробках, рубрикатор предприятий и организаций, а также афишу городских мероприятий.

Digest. Yekaterinburg 3-D

Yekaterinburg city got its own 3-d map(model) now.

It’s supposed be future of GIS will become the most detailed map of the Ural’s capital city. There are 65 000 of buildings and erections in it along with the greenery, sky and water. 150 of the city facilities are laid out in 3D. Later the map will be completed with the city projections.

The view of the city will change through the day, according to the clock system. The same 3-D map allows for displaying the basic weather effects – snow, rain and rainfall.

The mentioned 3-D project contains the FAQ’s about the city, data on problem road areas and traffic jams, rubricator of enterprises and organizations(institutes) and moreover current city events guide.

[Амальфия]

?

[sledopyt]

"Предполагается, что Future GIS станет самой подробной картой столицы Урала."
Скажите, что такое Future GIS в этом предложении?

[Амальфия]

Future GIS -название программы))

[sledopyt]

как программа может стать картой? карта, созданная программой - не так ли?

[segu]

системными часами - system clock
FAQ’s about the city - может лучше city [information] guide?
and moreover - не катит, лучше as well as
rubricator of enterprises and organizations(institutes) - enterprise [business] directory

[Tanitta]

2GIS.ru вроде такой программы, полагаю, следопыт.

У нас (в Самаре) уже есть такая.

[Alex Nord]

65 тысяч зданий и сооружений - 65,000 ea. buildings (and structures)
неба - это как?
а вода? озера, реки, водоемы, лужи...
трехмерная модель - 3d model
It’s supposed be future of GIS - it is supposed that Future GIS...
деревья - все же trees
150 of the city facilities - 150 ea. city facilities
насчет рубрикатора нельзя быть уверенным, пока его не увидишь. может, это просто отдельная страница или закладка или еще что-то в этом роде...