oриентировочная оценка требуемых временных затрат softw.

[Stromki]

Какие-то чудные варианты Мультиран выдает для "временных затрат".
Как бы это получше сказать?

Речь идет о временных затратах на реализацию новой функциональности приложения по тестированию ПО.

[Transl]

E.g. approximate assessment of time to be spent on [the implementation of...]

[clone]

estimate of time required
indicative time input

[Armagedo]

ИМХО
1/ ориентировочная оценка - тавтология?
2/ требуемых - лишнее

estimated time costs?

[sledopyt]

"Какие-то чудные варианты Мультиран выдает для "временных затрат"."
а само выражение "временные затраты", особенно в данном контексте, Вам не кажется чуднЫм?

estimated time for the development/implementation of ...

[10-4]

estimated time

[Лариса]

Сечайс я изучаю руский язык
Я из Китай

[d.]

Лариса, ты молодец!