появляться из ниоткуда

[Natalia120390]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:следует заметить, что мифы об олигархах паявились из ниоткуда

Заранее спасибо

[keyboard.im]

groundless

[olga]

Проще всего, out of nowhere
Второй вариант: out of the blue

[Supa Traslata]

Natalia120390,
А вы с Diana198323, случаем не знакомы? )))

[delta]

to appear [whatever] out of thin air

Taoism did not just appear out of thin air.
It seems as though you are trying to pull an argument out of thin air
The Obama slogan of "change" was not invented out of thin air.