DictionaryForumContacts

 lanorie

link 18.03.2009 9:37 
Subject: challenge the Client
Пожалуйста, помогите с переводом последнего предложения:
Under the contract, 'the Contractor shall be entitled to agree with the Client non the extension of time required to finish the work'.
We shall challenge the Client to show this was not the case.
Выражение встречается в следующем контексте: переписка

Заранее спасибо

 Doodie

link 18.03.2009 9:45 
м.б. Мы должны приложить все усилия и удовлетворить требования Заказчика, чтобы показать, что такой случай не характерен для нас.

 ОксанаС.

link 18.03.2009 10:32 
lanorie,
Вы дали недостаточно контекста.
Вероятно, речь идет о споре между подрядчиком и заказчиком? Клиент ссылается на то, что заказчик должен был согласовать продление сроков окончания работ, а заказчик утверждает, что это не так? В любом случае, приведенного обрывка контекста недостаточно.

 

You need to be logged in to post in the forum