 |
|
Subject: on-trade /off-trade sector on-trade /off-trade sector- Higher hospitality taxes this year could lead to 150,000 job losses in an on-trade sector already being hit hard by a drop in consumer spending power, DISCUS warned.Может есть какое-то устоявшееся выражение, а то понимать-то понимаю, что это, а как правильно и лаконично назвать, не знаю. Заранее спасибо. |
|
так как поглядеть так вроде ж и не переводится... везде так и фигугрирует 'on-trade' и 'off-trade' по идее те, кто в теме (я не из них) - должны понять о чем речь |
|
"дело было вечером - делать было нечего" (про себя) "Больший процент коньяка, около 65% (BA, внутренние данные ПРРусь), потребляется в секторе off-trade (так называемое "домашнее потребление", вне баров, клубов и ресторанов и т.д.)" |
|
link 17.03.2009 16:27 |
| You need to be logged in to post in the forum |