Помогите с гарантиями

[Peter_Pen]

Помогите, пожалуйста с гарантиями.

No warranty, expressed or inferred, regarding the product described in this MSDS shall be created or inferred by any statement in this MSDS

Мой вариант перевода, который мне не особо нравится:
Ни прямая, ни подразумеваемая гарантия относительно продукта, описываемого в данном паспорте безопасности материала, не должна быть предусмотрена или подразумеваться любым заявлением в данном паспорте.

[Yerkwantai]

может, лучше в активе? типа Данный паспорт не предусматривает... и т д по тексту