DictionaryForumContacts

 helen_ar

link 17.03.2009 11:43 
Subject: Совместное акционерное общество law
Как перевести Совместное акционерное общество?

Joint Public Company
Joint Company Limited by Shares
Или просто Joint Stock Company?

В компании будет присутствовать российский и иностранный капитал.

 Yerkwantai

link 17.03.2009 11:55 
как вариант Equity Joint Venture.
Joint Stock Company - это просто АО, Public - это открытое АО

 helen_ar

link 17.03.2009 13:32 
Оказалось совместное закрытое акционерное общество имеется в виду. :(
И как этого зверя перевести?

 eu_br

link 17.03.2009 13:39 
общество в России зарегистрировано?

 helen_ar

link 17.03.2009 13:49 
Да, будет зарегистрировано в России.

 eu_br

link 17.03.2009 14:02 
здесь посмотрите: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=96106

 

You need to be logged in to post in the forum