packaged holiday

[Мария Волкова]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: to operate a packaged holiday business

Заранее спасибо

[Victorian]

тур-пакет, пакетный тур

[lanaprima]

отпуск с комплексным обслуживанием

[segu]

package tour организованная туристическая поездка; групповой туризм; комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта и включает различные виды обслуживания) If you are on a package tour, your travel company's rep should act on your behalf. — Если у вас организованная туристическая поездка, то вам должен помогать представитель вашего бюро путешествий.

package tour [ ] комплексная туристическая поездка или экскурсия (с одновременной оплатой полного обслуживания, включая проезд, гостиницу, питание, посещение зрелищных мероприятий )

Lingvo

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=package+tour

[Alex_Odeychuk]

segu
+1
------------------------------- от себя:
в Google встречается: package holiday -комплексный тур

Посмотрите, если интересны подробности, напр., репортаж BBC News о банкротстве компании, работавшей в package-holiday industry: http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7611639.stm

Информация о классификации видов экономической деятельности в рамках туристской индустрии: http://www.turbooks.ru/stati/1turoperejjting/196-turistskaja-industrija.html