DictionaryForumContacts

 boo757

link 16.03.2009 12:33 
Subject: hereof, herein, hereunder, thereof, hereto
Уважаемые коллеги! Не подскажите в чем разница между hereof, herein, hereunder, thereof, hereto. Я часто перевожу контракты, и хотела бы использовать эти наречия, но четкой разницы не знаю к сожалению.....

 eu_br

link 16.03.2009 12:36 
hereof = of this document
herein = in this document (clause)
here under = under (in accordance with) this document (clause)
thereof = of that document (company, etc.)
hereto = to this document

 

You need to be logged in to post in the forum