 |
|
link 3.05.2005 16:58 |
|
Subject: side bidding Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:The Electricity Pool with generating side bidding, but no demand side bidding Заранее спасибо |
| Я думаю, тут не side bidding, а (generating side) bidding и, соответственно, (demand side) bidding. О чем вообще документ? |
|
link 3.05.2005 17:33 |
| Это документ о рынке электричества и создании Объединенного резерва электричества (the electricity pool)в Великобритании |
| Могу предположить (и только), что речь идет о проведении, скажем, тендеров, среди поставщиков электроэнергии, генерирующих компаний, но среди потребителей тендеров проводиться не будет. |
|
link 3.05.2005 17:39 |
| Данке:)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |