it’s what you do with the genetics you’re handed that matters most

[алант]

Помогите перевести

[sledopyt]

Наиболее важное значение имеет не то ... , а то, как Вы распорядитесь своим генетическим наследством.

[segu]

Что действительно имеет значение - так это то, как вы сами будете развивать задатки, унаследованные от предков.

Важнее всего то, что вы будете делать со своей наследственностью.

Без контекста слишком много вариантов

[алант]

Спасибо!

[d.]

у вас ведь про качков материал?
обычно пишут просто "генетика" (не буду говорить, что это нормативное употребление, но что это узус - точно)

важнее всего - как вы распорядитесь той генетикой, которая вам досталась.