помогите пож с переводом

[tina2008]

Product use -Attachment Applications

[Sjoe!]

Контекст.

[tina2008]

это весь контекст , это общая информация в таблице представлена

[Sjoe!]

А таблица откуда? А что в таблице? И где в таблице эти слова? И что там еще? И что за products? Applications?

У вас там написано, у нас тут нет. Мы не телепаты. Это не уникальные термины, однозначного ответа нет и не будет.

Хотите - берите вот это: "Использование продукта - Приложения приложений". Нра?

Во.

[tina2008]

MATERIAL SAFETY DATA SHEET для Hot Melt Adhesive

Product use -Attachment Applications

[Sjoe!]

Сюравно мала.

Типа, "Использование товара - см. Приложение "Применение"/"(Пред)Назначение".
Смотрите сами, ложится это в ваш перевод или нет.

Все. Гадать больше не буду.

[Sjoe!]

* вместо "Использование" - "Применение"/"Назначение"

[tina2008]

спасибо теперь понятнее стало

[DAKK]

Применение продукта: клей

[Sjoe!]

Вот, кстати, тоже возможно: Применение продукта: Приеменение для Склеивания (аttachment = прикрепление, приклеивание)