propagation modes, system delay times, inherent delay times

[Lyudmila]

The system delay times for the s-wave and p-wave signals were determined from the transit times of their respective propagation modes through an aluminum standard.
Knowing the wave velocities of the p-wave and s-wave signals for aluminum, the inherent delay times of each mode were then calculated.

[PicaPica]

system delay times -- аппаратная задержка распространения, т.е. задержка распространения сигнала, обусловленная измерительным прибором. При измерении на реальном образце учитывается (вычитается)

inherent delay times -- задержка распространения сигнала в образце (то, что следует получить в результате измерения)

were determined from the transit times of their respective propagation modes through an aluminum standard -- "были определены из задержек (или времен распространения) соответствующих им (колебательных) мод в алюминиевом эталоне"

p-wave and s-wave -- волны, поляризованные в плоскости падения и перпендикулярно ей