Subject: Можете помочь? транспортная тематика transp. Нужно перевести следующий текст(ну или хотя бы помочь с терминами: эстакада, путепровод, запуск в эксплуатацию):"В процессе строительства самой длинной в Екатеринбурге автомобильной эстакады, сооружаемой в районе Московской горки, наступил решающий этап. 9 марта дорожные службы Екатеринбурга и ГИБДД перекрыли улицу Московскую от ее пересечения с улицей Большакова до улицы Пальмиро Тольятти. Данная схема организации транспортного сообщения будет действовать в городе практически до конца текущего 2009 года. В августе-сентябре планируется завершить работы и запустить в эксплуатацию два сегмента развязки. При условии стабильного финансирования, к концу года строители намерены запустить движение по внутреннему автомобильному проезду, который свяжет улицы Посадскую и Пальмиро Тольятти. Протяженность путепровода составит 756 метров. Его открытие намечено на 2010 год. " Оч.Оч.срочно=) Спасибо! |
эстакада, путепровод -- overpass запуск в эксплуатацию -- comissioning |
+ эстакада, путепровод -- flyover (UK) |
You need to be logged in to post in the forum |