Клапаны...

[zanaska]

Back pressure / sustaining valve

Valve allows flow when inlet pressure is above the set-point thus preventing inlet pressure from falling too low. Prevents demand from "robbing" the source, or keeps pump "on its curve".
Интересует перевод второго предложения. В голову ничего путного не приходит.
Помогите, пожалуйста!

[Dmitry G]

Как-то типа:
Не позволяет нагрузке "грабить" источник, или поддерживает режим работы насоса в пределах рабочей области его характеристики.