A chatterbox is a treasure for a spy

[Victorian]

Уважаемые коллеги,
кто знает или слышал, говорят ли "A chatterbox is a treasure for a spy"? (Болтун находка для шпиона). Или еще как?

[nephew]

Loose Lips Sink Ships
Careless Talk Costs Lives
etc.

[Victorian]

Thank you.

[sledopyt]

Some interesting war-time posters:

[Victorian]

Спасибо Pathfinder. А это уже и отличные наглядные учебные пособия.

[Victorian]

Я вспомнил, как недавно на форуме обсуждалось что-то вроде "уходя выключи свет за собой". Вот тоже наглядное пособие

[D-50]

**Я вспомнил, как недавно на форуме обсуждалось что-то вроде "уходя выключи свет за собой". **

как ЭТО можно обсуждать, на, как здесь утверждают, профессиональном форуме? ась? :-)) шутите што ли?

[Victorian]

Извините.

[nephew]

та ладно вам, D-50 :)) мало ли кто что утверждает
а картинка хорошая, опять же анекдот про Шереметьево напомнила

[Translucid Mushroom]

Какой? (:

[nephew]

я его сама толком не помню :)
речь шла о массовой эмиграции евреев из Советского Союза, анекдот заканчивался (а скорее, состоял из одной этой фразы) так: "Ребята, кто последний будет улетать, не забудьте потушить свет в Шереметьево"