DictionaryForumContacts

 KsenyaPh

link 12.03.2009 8:48 
Subject: оферта
Подскажите, пожалуйста, где можно найти образец публичной оферты на английском языке?

 Armagedo

link 12.03.2009 8:53 
А че гугля гутарит?
http://www.uzjobs.com/files/docs/dogovor2.doc

 KsenyaPh

link 12.03.2009 9:06 
Только что скачала, еще до того, как прочитала ваш ответ. А есть оригиналы, составленные носителями языка, а не переведенные на английский с русского?

 Armagedo

link 12.03.2009 9:18 
ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА - адресованное неопределенному кругу лиц и содержащее все существенные условия договора предложение, из которого усматривается воля оферента заключить договор на указанных в предложении условиях с любым, кто отзовется. Лицо, совершившее необходимые действия в целях акцепта П.о. (напр., приславшее заявку на соответствующие товары), вправе требовать от оферента исполнения договорных обязательств.

это прежде всего КОНТРАКТ на обычных приемлемых для вас условиях, адресованный не конкретной стороне, а ВСЕМ, кого это может заинтересовать...
В случае, если кто-то откликнется и подтвердит, акцептует Вашу оферту - подпишет этот контракт, с тем вы ОБЯЗАНЫ будете работать...

 

You need to be logged in to post in the forum