выраженные в кодах и воспринимаемые

[tar]

Помогите перевести. пожалуйста:

Xml-файлы – файл, содержащий структуру и текст сообщений сервиса, выраженные в кодах, воспринимаемые Медиа-менеджером

[Dmitry G]

Вар.:
expressed by keys and recognizable by

[Maksym Kozub]

Хорошо бы увидеть контекст (или пример самого файла с сообщениями), но думаю, что keys здесь ни при чём: речь не об индексах, а об XML code to be used as input by Media Manager.

Авторам исходника дать по голове за "Xml-файлы – файл..." :).

[sledopyt]

вар:
... expressed by XML tags/elements (that are) readable by the Media Manager.