 |
|
Subject: выписка должна быть датирована Пожалуйста, помогите перевести :выписка должна быть датирована не позднее одного года до подачи заявления об открытии банковского счета Выражение встречается в следующем контексте: Копию выписки из торгового регистра страны учреждения нерезидента или иное эквивалентное доказательство юридического статуса в соответствии с законодательством страны учреждения (выписка должна быть датирована не позднее одного года до подачи заявления об открытии банковского счета); |
|
link 11.03.2009 16:34 |
| The statement must be issued not later than one year... |
|
Побухтю По логике и практике с момента выдачи выписки и подачи заявление должно пройти не БОЛЬШЕ 364 дней. Отсюда, мне кажется, not later than one year... |
| прошу читать: ... и ДО подачи заявления.. |
| You need to be logged in to post in the forum |