DictionaryForumContacts

 Макаронька

link 9.03.2009 10:33 
Subject: careers rarely take off
Здравствуйте,пожалуйста, помогите перевести выражение "careers rarely take off"

Выражение встречается в следующем контексте: Without them, organizations don't function well, coalitions don't get built, collaborations don't occur, opinions and attitudes don't get changed, and careers rarely take off.

Заранее спасибо

 c_khrytch

link 9.03.2009 10:43 
и редко начинаются (настоящие) карьеры
или что-то около

 VIadimir

link 9.03.2009 11:19 
и редки карьерные взлёты

 c_khrytch

link 9.03.2009 11:22 
VIadimir +1

 Макаронька

link 9.03.2009 12:54 
спасибо, я как раз думала о карьерных взлетах!)))

 

You need to be logged in to post in the forum