 |
|
Subject: happy chickens on the ground represented at Farmers' Market - .....fresh brown ranch eggs (happy chickens on the ground!)...
|
|
Вы в номинации "ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД" состязаетесь? А, если, к примеру, вы с нашей помощью ее выиграете, то что, скажем, мы с этого будем иметь? |
| Извините, номинация "Художественный перевод". :) |
|
link 8.03.2009 16:02 |
|
...довольные куры на ферме... Счастливыми кур трудно назвать... |
|
Ну интересуется человек выгульным содержанием кур, так что ж теперь... Вот тут тоже очень художественно пишут: "Полезно цыплятам погулять по зеленому лужку, но к выгулу приучают постепенно" :-) а по-немецки всю дорогу яйца от счастливых кур:  
|
| You need to be logged in to post in the forum |