что значит lovie dovie

[луе]

что значит lovie dovie

[VIadimir]

http://www.merriam-webster.com/dictionary/lovey-dovey
В общем, billing and cooing и всё такое:)
Мой сладенький, пухленький, нежненький, сочненький сыночек! (My sweetie-pie, chubby-wubby, lovey-dovey, yummy son!) Из Берди.

Из того же списка: mushy, spoony...
It was Valentine's Day and SPOONY couples were enjoying romantic candlelit dinners at the city's many fine restaurants.

Ещё в эту ветку загляните: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=177771&l1=1&l2=2&SearchString=любовь-морковь&MessageNumber=177771

[mahavishnu]

голубки