 |
|
link 6.03.2009 12:21 |
|
Subject: система массовой оценки объектов недвижимости Проверьте перевод, пожалуйста.В настоящее время создаются кадастры недвижимости, и разрабатывается система массовой оценки объектов недвижимости. Предполагается, что оценка будет приближена к рыночной, а если в эту сферу будут допущены частные оценщики, то разработают четкую систему апелляции для урегулирования спорных вопросов. At present time the cadastral surveys of real estate are created, and the system of the mass estimation of the objects of real estate is developed. It is assumed, that the estimation will be approximating market, and if particular estimators will be allowed into this sphere, then they will develop the clear system of appeal for settlement of disputes. Вот эта система массовой оценки... Может, для нее какое-то общепринятое название есть? |
|
Что-то в роде... Currently a Real Estate Cadaster is being introduced and a Mass Real Estate Apprisal Procedure is being developed |
|
Оценка недвижимости - property apprAisal / valuation про массовость в первый раз слышу |
| You need to be logged in to post in the forum |