помогите перевести "framework rules laying down the conditions of employment of local staff of the Comission of the European Communities serving in non-member countries"

[Маньячка]

"framework rules laying down the conditions of employment of local staff of the Comission of the European Communities serving in non-member countries"

это название документа

[xflame]

Я бы написал что-то вроде: "Основные правила, описывающие условия приема на работу в Еврокомиссию местных лиц для работы в странах, не являющихся членами ЕС"

[Atashkent]

смысл такой (формулировка - можно поработать)

Рамочные правила Европейской Комиссии, устанавливающие условия приема на работу местного персонала (представительств) комиссии в странах, не являющихся членами организации (не входящих в число ее членов).

[Atashkent]

я бы даже сказал прием в постоянный штат комиссии сотрудников представительств ее в странах-не-членах

[%&$]

consider;
Основополагающие правила/Регламент Комиссии Европейского сообщества по условиям найма местного персонала (представительств) комиссии в странах, не являющихся членами организации.