 |
|
Subject: Пожалуйста, помогите!!! мозг просто рвет на куски Помогите перевести:He has a "sell" recommendation on company XXX. предложение из текста о возможной покупке предприятия |
|
А чего рвёт? "По [акциям] компании чмок-чмок-чмок у него рекомендация "продавать". |
| рекомендации бывают такие у аналитиков фондовых sell/buy/hold - продавать/покупать/держать акции/облигации компании ХХХХ |
| 2d: тут даже нельзя сказать ... thiks alike - что тут думать, все вроде однозначно :) |
|
<<По [акциям] компании чмок-чмок-чмок<<< Выплаты производятся чмок-чмоками))) |
| jb, зато у меня креативный подход к расшифровке аббревиатуры названия компании - с подачи душки Шумова! |
| 2d: разочаровал - я думал сам придумал :) |
|
спасиб попробую слепить |
| You need to be logged in to post in the forum |