Господа переводчики!

[starter]

Пожалуйста, помогите перевести!

Благодарь вас за поздравления по случаю назначения меня на должность генерального директора

I'd like to thank you ....

[Людмила]

Hello

[андрей с]

on the occasion of my appointment as chief executive officer

[segu]

андрей с - у вас получается спасибо типа за назначение меня..., а не за поздравления :)

[sledopyt]

... for your congratulations on my appointment as Director General.

[%&$]

...for your well-wishing on my appointment

[annapolyakova]

I am grateful for your congratulations as regard to my appointment to the post of General Director.

[tumanov]

Кажись так было:

as regardS
or
with regarD.