DictionaryForumContacts

 Vilena33

link 5.03.2009 11:52 
Subject: skiing accident
Помогите, пожалуйста перевести следующее предложение:

He broke his leg in a skiing accident last year.

Спасибо

 grigolga

link 5.03.2009 11:54 
В прошлом году при несчастном случае во время катания на лыжах он поломал ногу

 Serge1985

link 5.03.2009 12:02 
2 grigolga
*он поломал ногу* (*робко*) А может, он сломал ногу?

 Рудут

link 5.03.2009 14:29 
Arandela +1
Или, в зависимости от акцента: он сломал ногу в прошлом году, когда катался на лыжах .

 

You need to be logged in to post in the forum