set of gaskets/soft parts including soft seat disc

[foxtrot.sg]

перечислено в списке деталей (к чему детали - не знаю!, возможно, нефтяное или газовое оборудование)
soft seat и soft parts

set of gaskets/soft parts including soft seat disc

спасибо!

[tumanov]

Возможно, тут про "эластичный"?

Набор прокладок[уплотнений] и эластичных деталей/элемнтов, в том числе и эластичный диск?

[foxtrot.sg]

вот не знаю - нашла в гугле чертёж soft seat - выглядит как запорная арматура или что-то в этом роде, изготовлена из стали

[tumanov]

По моему разумению seat - седло (клапана)
soft seat - это когда седло не из металла, а из "мягкого" материала. Например, пластика. Тогда металлическая тарелка клапана, садясь на седло, прирабатывается, и герметичность клапана улучшается.
В дыхательных аппаратах такая штука в редукторах реализована.

Следующий шаг: soft seat disc - диск, он же запорный элемент клапана, получается, который садится на мягкое седло.

Но... большое но.
Это, как бы противоречит тому, что написано в предложении с самого начала. Ведь идет перечисление "мягких" деталей. И по логике этот диск тоже попадает в эластичные детали.

Хотя, тут может быть смысл в том, что для мягкого седла арматуры (клапана, задвижки, крана, затвора) и диск эластичный?

[foxtrot.sg]

спасибо,
мне кажется, "мягкие" детали можно рассматривать, как тот же диск
в том смысле, ко всем частям седла арматуры прибавляется ещё и диск. а он вполне может быть и не эластичном.

в письме раньше упоминались низкие температуры, но, полагаю, "мягке" з/ч могут быть и при низких т?