 |
|
Subject: Ковш Please help with the english for this. Ковш — небольшая, защищенная от действия волн акватория в порту или гавани, специально предназначенная для стоянки малых кораблей и шлюпок. I need the english for Kovsh and am drawing a BLANK. Thanks! |
| basin or boot basin? |
| Yes, it's a basin |
| rock! I am not totally stupid! ha! |
| I am not dealing with recreational boating, so I stayed away from "marina". Which is why I had a question. "Marina" I know, but "basin" and "boot basin" I was unsure of. |
|
Marina is more like a yacht club, like some business enterprise. You can start up marina in some basin or in a harbour. Basin is a 'geographical' term. |
|
Согласен с basin a partially enclosed, sheltered area along a shore, often partly man-made or dredged to a greater depth, where boats may be moored: a yacht basin. Просто предложил marina чисто по описанию Сюзан. **специально предназначенная для стоянки малых кораблей и шлюпок.** |
| You need to be logged in to post in the forum |