 |
|
Subject: with one log Пожалуйста, помогите перевести.with one log Выражение встречается в следующем контексте: Stannous fluoride inhibits the production of a lot of the metabolites that contribute to gingivitis and caries. Shown is: time in minutes that is needed to reduce the viable bacterial population with one log. Может, имеется ввиду: за один раз использования? Заранее спасибо |
| Может быть один logarithm? |
|
Судя по тексту...показывает время в минутах необходимое для уменьшения жизнедеятельности бактериальной популяции на один лаг. Лаг-запаздывание, сдвиг по времени. |
|
Но тогда по-английски было бы - lag. Тут, вроде, опечатки нет. |
|
link 5.03.2009 7:05 |
| log - здесь единица измерения инактивации вирусов (бактериальной популяции): 1log, 0,4log и т.д. |
| Конкретно понятно. |
|
И все-таки надо конкретно понимать, что уменьшение на 1 log - это в 10 раз, потому что log - это (в первую очередь) обозначение десятичного логарифма. Отсюда и единица такая. |
| You need to be logged in to post in the forum |