 |
|
Subject: мягкооцинкованный Здравствуйте!Пожалуйста, помогите перевести. мягкооцинкованный Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо! |
|
imho Проволока может быть или оцинкованной снаружи, или мягкой внутри. А мягкооцинкованной она по определению вряд ли может быть. Хотя, может быть, что-то уже и такое изобрели. Магистры. |
| Данная проволока используется для изготовления мюзле (проволочный предохранитель на пробке для шампанского). |
|
link 4.03.2009 21:16 |
| Может, zink-soft-coated wire... |
| Как вариант варианта Пчелки - low carbon wire with soft coating :) |
| ну да... with soft zinc coating... возможно конечно... Спасибо! но вероятно прийдется распросить заказчика более подробно о технологии |
|
ТУ 14-4-1128-81 Проволока низкоуглеродистая оцинкованная для изготовления “мюзле" ничего мягкого :-) |
| Так вот же оно - НИЗКОУГЛЕРОДИСТОЕ... |
| You need to be logged in to post in the forum |