DictionaryForumContacts

 Pipina

link 4.03.2009 13:00 
Subject: Ливное море
Добрый день!

Подскажите, кто знает, как перевести выражение "ливное море"? Это из расчета судоходного уровня для морского порта.
Спасибо.

 tumanov

link 4.03.2009 14:08 
Такого обычно не бывает.
Вы уверены, что все без ошибок?

 tchara

link 4.03.2009 14:11 
приливное море?

 Pchelka911

link 4.03.2009 14:21 
отливное и разливное...

 Pipina

link 4.03.2009 14:50 
я тоже сначала думала, что там ошибка, но в инете в некоторых технических описнаиях встречается именно "ливное море", значит такой термин существует....

 tchara

link 4.03.2009 15:03 

 tumanov

link 4.03.2009 15:33 
Пример нехороший, но, тем не менее.
В инете встречается слово "маструбация", которое в медицинской литератуер отсутствует.

Хотя, с такими темпами инетизации могут уже и врачи появиться, не знающие корректного термина.

++

Контекст бы дали.
А то под пыткой ничего не вытянешь...

 

You need to be logged in to post in the forum