 |
|
Subject: Get dressed Как лучше сказать : Одеть прекрасный костюм - Get dressed in a beautiful suit..или просто с Wear..
|
|
link 3.03.2009 13:37 |
|
Контекста больше надо Возможно, будет достаточно просто dress up , т.е. нарядно одеться |
| Наверное просто to wear a fancy suit. |
| + gowned oneself in smth |
|
link 3.03.2009 13:52 |
|
Опять же, надо контекст Fancy may not neccessarily mean beautiful, it can just be expensive. В некоторых случаях Fancy может означать что-то типа карнавального костюма. Поэтому и просят контекст! |
|
Заметим, что костюм можно только "надеть", нельзя "одеть" He wears (he is dressed in) a nice suit He puts his nice suit on... |
|
link 3.03.2009 14:12 |
| Ваши бы слова, 10-4, да некоторым аскерам в уши! |
|
правило простое: "одевают Надежду - надевают одежду". |
|
+ put on/dressed /in his Sunday suit Визуальный контекст:) (Greg walks in. He’s dressed in a suit and looking snazzy. There’s a gait in his step and his spirits are up. Catherine looks up and he poses for her, turning this way and that to show off his threads.) CATHERINE: All right, slick. Now what's with the suit? |
| You need to be logged in to post in the forum |