 |
|
link 3.03.2009 11:19 |
|
Subject: need help Как можно перевести след. предложение?Пересекать в неустановленных местах железнодорожные пути и ходить по ним запрещено. мой вариант . To cross the railway linesIn unsuitable places and go along them is not allowed. |
| DO NOT cross railway lines... |
|
link 3.03.2009 11:34 |
| DO NOT cross railway lines это получается, что вообще нельзя! а нельзя только в неустановленныых местах |
|
A person must not walk on the railway line. A person must not cross a railway line except by using a designated crossing. |
|
Do not cross railway lines except by using (a level crossing, pedestrian bridge or pedestrian subway)! Do not walk across (or touch) railway lines! |
|
link 3.03.2009 12:00 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |