перевод предложения из заключения юристов

[Anewtta]

Здравствуйте!

Перевожу заключение шведских юристов по поводу расторжения контрактов, сомневаюсь в правильности передачи смысла.

Оригинал:
Under Swedish law the principle to be applied in case of cancellation of a contract is that, except for certain surviving clauses, e.g. the arbitration clause, the contracts cease to exist.

Мой перевод:
Закон, который должен применяться в случае аннулирования контракта по шведскому законодательству, заключается в том, что контракты прекращают свое существование, кроме определенных оставшихся в силе статей, например, статей об арбитраже.

Спасибо за помощь.

[CSB]

По законодательству Швеции в случае аннулирования контракта используется принцип, согласно которому контракт прекращает свое действие, за исключением некоторых сохраняющих свою силу положений, например, положений об арбитраже.

Все правильно поняли.

[Anewtta]

Вот это - по-русски)! Спасибо!!!

[gillan]

положениЯ об арбитраже. извините за буквоедство