 |
|
Subject: квартира гостиничного типа Коллеги, встретилось вот такое словосочетание "квартира гостиничного типа". Какие могут быть варианты?
|
|
вариантов с десяток, зависит от контекста и адресата если риэлторская тема, то надежнее всего описать (однокомнатная, такой-то площади, в таком-то доме) |
| Знаю, что такое "гостиница квартирного типа", а о сабже слышу в первый раз. Room service входит в оплату коммунальных услуг? |
| а еще гугл выдает много ссылок на аренду квартир по суткам, и называются они "квартиры гостиничного типа". |
|
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=26&tid=76361&hl=гостинка квартира ухудшенной планировки :) |
| общага она и есть. |
| Aiduza, общага или изолированная квартира - зависит от региона, потому слово и попало в лингвовский "Словарь русских городов" |
|
Это однокомнатная квартира без изолированной кухни. В европейском понимании (ИМХО) квартира-студия -- STUDIO. |
|
link 3.03.2009 10:02 |
|
цитата: Type of apartment:. 104, 105, 106, Individ. Type, Individ. Brick, Stalinka, Hruschevka, Dormitory, Malosemeika а вообще здесь: http://www.link.ural.ru/?id=21 ее определили как improved detached flat in former hostels |
|
bedside studio ИМХО все-таки нечто поприличнее, хотя и правда без кухни. |
| Sorry, я имел в виду bedsit! |
| You need to be logged in to post in the forum |