Преферансистам и преферансисткам, коли имеются таковые

[Translucid Mushroom]

1) Пас - i'm holding my hand? Че-то с трудом представляю, чтобы английские генитальмены каждый раз такое восклицают...

2) Вист - whist? Я так понимаю, что это вист как взятка сама, а если я при торговле говорю "вист" (в противоположность "пас"'у), тоже whist?

3) Распасы?? "Если ты не умеешь играть распасы, то ты не умеешь играть в преферанс"?

4) Вистующий? Пасующий?

5) Как называютя по-аглицки ПУЛЯ и ГОРА?

Есчесно, не очень надеюсь на ответы, но буду им чрезвычайно РАД.

[Irisha]

Жень, давай лучше сыграем через сеть. :-))) Только сначала проинструктируй, как будет: "Да за такое ж надо канделябром по голове!"

Может, в какой-то английской интернет-версии посмотреть.

[marcy]

Попробуйте
http://www.netintellgames.com/preferencerules.htm

[Translucid Mushroom]

marcy, спасибо большое, все разрулил.

Ира, машкина нога! Хватайте своего клеврета V и пусть Андрей нам выделяет опцию Преферанс!

Re Да за такое ж надо канделябром по голове! Consider (ferociously) I'LL GRIND YOU INTO DUST!! :))

[Irisha]

Клеврет - это, вообще, хорошее слово? Типа кореша, да? :-))) Вот, Женьа устроим мы тебе паровоз, чтоб не обзывался. :-)))

[Translucid Mushroom]

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/834594

Паровоз?! Значит, Вы действительно играете в преф?! Wow! I'm impressed...

8)

Талантливый человек талантлив во всем... 8))))

[Янко из Врощениц]

"Клеврет", господа, это что-то типа "клиента" в Древнем Риме. Фаворит (подчиненный), миньон опять же.

ТМ - у меня для тебя есть шикарное предложение: шлем противоканделяберный и канделяброуловитель (так, на всякий случай - вдруг V предъяву покатит?) :))

[Translucid Mushroom]

Янко, lol, ты неисправим, чувак!! :))))

[Янко из Врощениц]

Отож, грибеллио :))А ведь сколько коммерческих идей гибнет из-за того, что их не услышали или не захотели услышать...
Сегодня напьюсь. ;)

[Irisha]

Жень, прости, опечаталась в написании твоего имени. :-( Напиши там себе висты на меня, сколько хочешь, хоть два. :-)))

[Translucid Mushroom]

Эххх... Пивца охота, Янкыч... Тож дерябну, пожалуй.... 80ъ

Мамзель Карцева, гыыы.... Так два это минимум миниморум.... Щедро, нечего сказать. 8)

Врач нуворишу на приеме:
- Плохо дело, у вас глисты...
- Блин, Парацельс хренов, диагноз чё-то не пацанский какой-то..
- Ну ладно, напишу "очковые змеи" lol

[Янко из Врощениц]

2ТМ
80ъ - это 8 кружечек по литру? Наш человек!
Мдяя, пиффка бы щас, тово, гкхм, ммдя... Халоооодненьково...С кревешами...

[perevodilka]

ЯНКО!!!
до вечера еще так долго... А ВЫ!!! ээхххх

[Янко из Врощениц]

А у меня сегодня рабочий день до 5. Так шта у меня уже вечер. Низкий старт.

[Irisha]

Жень, так я ж одну букву пропустила, считай на шестерной без лапы, будь милосерден. :-)))

[perevodilka]

Янко, у нас рабочий день по пятницам до 17.45, но тут аж 4 дня рождения сегодня... все вокруг режут - стругают, и на меня смотрят так осуждающе - чего это я работаю умственно а не физически.. им то типа помочь надо.. Мда, все бы хорошо, но как обычно с этимс днем рождения раньше 19 не уйти... типа "имей совесть"... ааааа....

[Translucid Mushroom]

Гыыыы. На шестерной без одной, по-Вашему что, 2 виста??? Мдя, с Вами играть все равно что конфеты у малышей отбирать... 80)))

ЯНКО, БРАТ!!! С КРЕВЕШАМИ, ЧЕРТ ИХ ПОДЕРИ!!! 8))))

[Irisha]

Ах, блин! То-то я думаю, почему мне пулю не дают никогда писать. :-))))))))))))))))

[Translucid Mushroom]

Да, это все равно что в дартс со слепыми играть 8)))

[Talgat]

ah, but that's a good thing perevodilka. out department is small, barely 10 locals and one highlander manager. but everyday there is a celebration, somebody's birthday, anniversary, or for no reason whatsoever. after weeks and weeks of heavy libation, i m starting to feel like shallow hal, every woman looks drop dead gorgeous to me. i just hope that is the way they will continue to look once i've sobered up.

[perevodilka]

deary me, talgat, you can't be serious, can you? :)))

[маус]

Извините, что так врываюсь - в преферанс не играю (родители фанаты, но, к сожалению, это по наследству не передается, я в картах совсем бестолковая). Раз тут все собрались, у меня вопрос ко всем, конечно, но особенно к Ирише - Вы 2 мая в форуме будете? Я работать буду, допереводить слады нашим докладчика к приезду шотландцев. Там, точно будет полно всяких экономических терминов, в которых я не разбираюсь. Так что я почву прощупываю - можно будет второго до знающих людей докричаться?

[Янко из Врощениц]

2pere: а что за дремучие методы работы? Салаты ведь в магазине купить можно. Неграмотная организайция труда - срочно приглашайте толкового менеджера по выпингу и закусингу :)

2ТМ: КРЕВЕШИ, МИДИИ, КАЛЬМАРЧИКИ, ПИФФКО - КРРАСОТАААА!!!

[Irisha]

Мышка, пока я из Москвы не собираюсь никуда уезжать, да и самой работа есть на эти дни, так что буду заглядывать на форум, или пишите на мыло.

Жень: я канделябр-то уже приготовила, так что полегче, полегче. :-)))

[perevodilka]

Янко,
что вы.. тут другой менталитет - тут типа "покажи какой ты у нас на все руки кулинар"... Кто кого перещеголяет, называется... Позавчера был ДР - приносили Оливье домашнего приготовления, мясо по-французски.. а потом долго спрашивали именинницу, по какоум - такому рецепту она его приготовила..
сегодня вот бутеры со шпротами, колбаской, помидорчиками, огурчиками...
сама раньше такого не встречала... а тут - такая поляна!! "И все это происходит в рабочее время!" (с)... БЕДЛАМ КАКОЙ-ТО! %)

[Янко из Врощениц]

2pere:
Странные у вас там порядки на работе (они там вообще работают когда-нибудь?).
Не, а у нас бухен-таг планируется просто: созваниваемся, согласовываем смету, планируем закупки, доставку на стройпл... на место, короче - в общем в лучших традициях EPC-контрактов. Все продумано и технологично.
Если не секрет - какой профиль у Вашей конторы? Строят? Торгуют? Производят?

[Irisha]

У нас на работе на праздники тоже все домашние приносили, естественно, что-то докупалось. Начальство заказы делало на свои любимые блюда. Так что для team spirit уже даже пользительно. :-)

[perevodilka]

Янко,
мощная такая контора у нас.. в лизинг сельхозтехнику по всей россии... хмм.. под патронажем минсельхоза россии... (шепотом)

[Translucid Mushroom]

2 Irisha - мдя? А мне вот 2,5 часика еще тут с вами покуражиться, да и пивчарус с чипсетами пойду пить, на диване лежать да релаксировать безбожно 3 дня... Интересно, а есть какая-нить игра, чтоб на форуме в пятницу вечерком сыграть можно было? Интеллектуальная, естессна, окромя "в города"?

[Янко из Врощениц]

2Irisha:
Не, а я, знаете ли, принципиально против каких-либо отношений на работе кроме собственно рабочих. В этом отношении я "сухарь".
2pere:
Играть можно в буриме. Начнем? Я ради такого специально на час готов задержаться.

[perevodilka]

2 Янко :)))
в буриме хотите? да ну - это надолго :)))
а мне вот-вот свистнут к столу - там уже Red Label... хмммм..

[Irisha]

Да ну вас всех... Ну что это... Я тут одна, и никто не наливает. Тоже, что ли, на работу устроится?

[Translucid Mushroom]

Янко, буриме - чудесно!! Давай!! По-русски, наверно.. Let's get started?

Настала ночь. Не спится. Что со мной?

[perevodilka]

Irisha,
\_/ это вам :)))

[Irisha]

perevodilka: Да Вы что, я столько не выпью! :-))))))))

[perevodilka]

:))))))))) Irisha, я еще не наливала... ;)

[Янко из Врощениц]

2pere: Red Label - в страстную пятницу? Красное с красным?
Я из лебелов предпочитаю Black Label (нашенскую черносмородиновую). Ну не могу я за самогонку такие деньги выкладывать. Даже за шотландскую ;)

[Irisha]

Жень, это ты мне сейчас какой-то месседж сбросил про игры?

[Irisha]

perevodilka: Ну как не стыдно! Я уж и закуску приготовила... Ладно-ладно... :-)))

[Translucid Mushroom]

Ладно, все хотят обсуждать нажиралово и выпивос, в буриме играть никто не хочет.. 8(

Что за люди! :)))

ps Ириша, ЧИСТА я сбросил мессагу беспонтовую 8)

[Irisha]

Жень, а че с ней делать-то?

[Translucid Mushroom]

Так... Буриме что такое, знаете? Играть будем или ударим лицом в салат?

[Янко из Врощениц]

2ТМ

Настала ночь. Не спится. Что со мной?
Свинцовый ветер веет над Невою
И гавкает натужно под стеною
"Москвич" соседский будто пес ночной.

Гоните следующий катрен, коллега

[Translucid Mushroom]

Простите, коллега, прервали...

На улице пустынной, одинокой,
Как и в душе моей, - печаль и зимний хлад.
И в звездной тишине далекой
Разлился черно-желтый яд.

[Янко из Врощениц]

Билайн, пчелайн, рекламент, промо-каша
А ШексПИАР строгает ЛерМОНТЫ.
Бессонница. Сент-Пит, Рос (сорри) Раша
И вот "Москвич" рычит до хрипоты.

[Translucid Mushroom]

Не нужно помпы, брат, не надо
Всей этой форейновской хемоты
Вот щас бы пива (да хоть лимонада)
И в ноздри праздно окунуть персты...

[Янко из Врощениц]

Даа, лимонадцу - это мы в охотку!
И пива тоже - это не секрет!
Но есть лимонад, когда нет водки?
И что есть пиво, если раков нет?

[Talgat]

sorry to butt in, bards.

perevodilka, i kid u not. serious is my middle name, did u not know that? :-) ah, too bad i can't recite russian poetry off the top of my head, or i'd join u, mushy.

[Translucid Mushroom]

Чай, философствовать кайфово,
Когда и сух, и пьян, и сыт..
А если в животе свербит,
Весьма, признаться, беспонтово.

[Romeo]

И в ноздри праздно окунуть персты... ТМ, это шедевр!!!!!!!!!!!! LOL!!!

[Янко из Врощениц]

Да, про персты - это явление в мировой и отечественной драматургии :)

Один толмач, свербя голодным брюхом,
Барбоса в суп отправил (есть хотел).
Дык про него ходили долго слухи,
Что в переводах он собаку съел :)

[Translucid Mushroom]

8))))

Кинолог сей, должно быть, из Кореи,
Что бедную дворнягу смог сожрать
За crime придется отвечать
Обильной массой диареи 8)))))

[Romeo]

За crime придется отвечать
Обильной массой диареи... Просто ЛОЛИЩЕ какое-то! :-)))))))))))))))

Долой Пушкина!

[Янко из Врощениц]

Да уж понятно, что не наш Герасим
Уж тот бы от котла дворнягу б спас
Мы толмачи. И мы не жрем. Мы квасим.
Пусть даже если денег - лишь на квас.

Герасим переводчик был от Бога.
Пусть даже языков он и не знал
Но он имел талант - большой и много:
Он был немой, а, стало быть, не врал ;)

[Translucid Mushroom]

Сползли опять мы в тему "Переводы".
Английский через пень-колоду?
Из Врощениц придет ответ.
А коли нет,
Пиши пропало, аскер, брат.
Такой расклад.

[Янко из Врощениц]

Эт мы не в переводы сползли, а в мировую и отечественную драматургию - это Манъёсю, судя по оформлению. Сэдока, панимаш. А коли так, тады финальная каэси-ута:

В страну Мушаси (реально упоминается в "Манъёсю")
Ветер несет цветы сакуры.
А дома уж нолито :)

Спасибо за приятное времяпровождение. Но уже домой топать надоть. Хороших выходных и всего им сопутствующего :)))