DictionaryForumContacts

 Alexa56

link 3.03.2009 2:06 
Subject: Check
Привет всем, мне очень необходима помощь, проверьте пожалуйста следующие абзацы на правильность перевода.

Для фундаментов, находящихся в неагрессивной среде, при расположении элемента выше или ниже расчетного уровня грунтовых вод ширина непродолжительного раскрытия трещин acrc должна быть не более 0,4mm, продолжительного - не более 0,3 mm. При расположении элемента в грунте при переменном уровне грунтовых вод ширина продолжительного раскрытия трещин acrc должна быть не более 0,3mm, продолжительного - не более 02,mm.

For foundations being in nonaggressive environment , with the elements lower or higher of design groundwater level , the short-term fracture opening width acrc shouldn’t exceed 0,4мм, and long termed –no more 0,3 мм. When the element is in the soil with variable ground water level, the width of short term fracture opening shouldn’t exceed 0,3мм, long termed- no more than 02,mm

 

You need to be logged in to post in the forum