DictionaryForumContacts

 telce

link 2.03.2009 21:25 
Subject: Multiple Unit Pellet System pharm.
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста перевести выражение Multiple Unit Pellet System.

Спасибо!

 Сomandor

link 2.03.2009 23:15 
http://en.wikipedia.org/wiki/Omeprazole
Ниже есть раздел об вашем вопросе.

 JKitten

link 2.03.2009 23:24 
Система доставки действующего лекарственного вещества
(форма таблетки, которая обеспечивает максимальную защиту действующего вещества и одновременно быструю его доставку к месту абсорбции)

 JKitten

link 2.03.2009 23:28 
т.е. таблетка состоит из микрокапсул с активным веществом, поэтому она быстро растворяется в желудке

 Сomandor

link 2.03.2009 23:31 
Котёночек у нас медик. Bravo! Applause. Я не стал вдаваться в текст, так как не являюсь эскулапом.

 Сomandor

link 2.03.2009 23:32 
...и даже не фармацевтом.

 JKitten

link 2.03.2009 23:36 
Я не медик, просто доводилось недавно переводить про такие таблетки.:)

 

You need to be logged in to post in the forum