DictionaryForumContacts

 jdixon

link 2.03.2009 16:05 
Subject: автомобилестроение auto.
Вечер добрый, коллеги.

Помогите, пожалуйста, быть может кто-то знает, о чем идет речь.

Аббревиатура: CO

Контекст: описание чертежей и схем грузовых автомобилей. Этой аббревиатурой озаглавлен один из разделов.

Сам раздел содержит следующие пункты, перевод которых затреуднений не вызывает:
In-house Scania dimension for the distance between the upper edge of the frame and the highest point on the cab during tilting.

The upper front grille panel must always be open during cab tilting.

The dimension BEP-L061 does not include the roof air deflector.

The roof air deflector can be adjusted vertically.

У кого-либо есть варианты расшифровки?

 Doubtful.Guest

link 2.03.2009 18:01 
Если исходить из этого: http://webapp109.scania.com/y/ytp/documents/38b4df40-1030-44e9-a770-d15cf79749ab_Dim_designation.pdf
то получается что CO это просто собственное обозначение параметра "distance between the upper edge of the frame and the highest point on the cab during tilting"

 jdixon

link 2.03.2009 18:10 
Спасибо. Думаю, так оно и есть. Надо бы мне быть понастойчивее, бороздя просторы интернета :)

 

You need to be logged in to post in the forum