Engine LLP

[Aibolit1966]

Engine LLP
Одна из частей воздушного судна?
Часть двигателя?

[Romeo]

Life Limited Part
В мультитране есть авиатермин no life limited parts - детали без ограничения рабочего ресурса

[Romeo]

По логике получается "двигатель с ограничением рабочего ресураса"

[Talgat]

or двигатель с ограниченной ответственностью :-)

[Romeo]

Между прочим были такие товарищи которые хотели зарегистрироваться как ООО "Талибан" но им отказали по очевидным причинам так же как и ООО "ФСБ"
:-)

[tech]

По логике получается не "двигатель", а "часть двигателя, имеющая ограниченный ресурс".

"The U.S. Federal Aviation Administration (FAA) requires compliance with regulations regarding inspection, refurbishment, and/or replacement of life limited parts (LLPs). LLPs are parts in the aircraft engine that have a limited operating life often defined as having a limited number of permitted cycles. A cycle is an excursion from idle to takeoff power and back. For example, a cycle occurs in a typical flight that has a takeoff and landing including thrust reverser."

[Aibolit1966]

SPASIBA!!!!