crissake move

[grem1]

Пожалуйста, помогите с переводом.

Выражение встречается в контексте: "You lie down in the path of the advancing bulldozer. Prosser yells at you to for crissake move!!!"

Заранее спасибо

[newbie2k7]

for сrissake (разг.) = ради бога

Prosser yells at you to for crissake move!!!
=>
Проссер орет на тебя, чтобы ты, мать твою, уступил дорогу!!!