turndown ratio O&G

[Stromki]

в словаре этот термин есть, но как перевести всю фразу с этим turndown ratio?

flowmeters provide highly accurate measurement with individually calibrated scales and a 10:1 turndown ratio.

Мой "деревянный" вариант:
расходомеры обеспечивают высокую точность измерения по отдельной градуированной шкале и 10:1 величины, обратной предельной глубине регулирования.

[Val61]

http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=183586&l1=1&l2=2

[c_khrytch]

...точность измерения с отдельной калибровкой шкал и с отношением верхнего предела диапазона регулирования к нижнему - 10:1
Не спец.
Иногда лучше пользоваться не переводом термина, а пояснением к нему

[Val61]

Динамический диапазон расходомера есть строгий технический термин.

[Stromki]

ну, в целом, все стало понятно