 |
|
Subject: Интересный случай (англ) inf. На форуме одного игрового сайта обнаружилось такое предложение:All the russian math put a hurting on my brain! Вроде как человек испытывает трудности при прохождении игры. Но что это за выражение - russian math ? Есть идеи? |
|
Идея, но без особой уверенности: Употребление аналогично выражениям "it's all Greek to me" и "китайская грамота". |
|
В США сушествует поверье, что все русские очень хорошо разбираются в математике (это у них со времен Спутника пошло :) Ну и математика у русских особенная, пониманию других народов, в частности американского, недоступная. (Не знаю, насколько это относится к теме, но вот.) |
| Гы, мож в словарь занести? |
| Надеюсь, Вы шутите |
|
Я для этого слишком ничтожный элемент. :) Спасибо за ответы! |
| You need to be logged in to post in the forum |