 |
|
Subject: provide a matching chromatic effect Друзья, я вообще правильно понимаю это выражение provide a matching chromatic effect?Речь идет о часах (Ceramica Chrono Jubile от RAdo), которые покрыты металлизированным сапфировым стеклом: It (the dial) shows off its variously coloured stones which, together with the metallized sapphire crystal that covers it entirely, PROVE A MATCHING CHROMATIC EFFECT. И дальше о различных оттенках циферблата... Мой вариант: На его фоне эффектно сверкают разноцветные камни, которые благодаря металлизированному стеклу, полностью покрывающему циферблат, идеально с ним гармонируют. Спасибо! |
| На фоне циферблата представлены камни различных расцветок, которые вместе с металлизированным кристаллом сапфира полностью покрывают его (циферблат), улучшая подобранный цветовой эффект. |
|
Спасибо!!! ЗЫ: sapphire crystal - сапфировое стекло. |
| You need to be logged in to post in the forum |